check sum перевод

• контрольная сумма

• check:    1) препятствие, остановка; задержка Ex: to serve as a check служить препятствием; обуздывать Ex: wind acts as a check on speed ветер мешает быстрой езде Ex: his illness gave a check to our plans его
• sum:    1) сумма, количество, итог (тж. sum total) Ex: a sum of money сумма денег Ex: to pay a great sum for smth. заплатить за что-л. большую сумму денег Ex: the sum of all my wishes все мои желания вместе
• sum check:    контроль (проверка) суммированием проверка [контроль] по сумме; проверка[контроль] суммированием
• check sum errordetecting system:    check sum error-detecting systemсистема обнаружения ошибок по контрольной сумме
• check sum failure:    несовпадение контрольной суммы
• check sum technique:    вчт метод контрольного суммирования
• sum-check digit:    матем. цифра контрольной суммы; разряд контрольной суммы
• sum-of-squares check:    матем. проверка суммы квадратов
• in sum:    книжн. итак, подводя итог вышесказанному; в общем, в целом
• not sum:    "не сумма" (инверсный выход суммы)
• to the sum of:    на сумму
• check for:    чек на сумму
• check in:    1) сдавать под расписку; сдавать на хранение Ex: to check in one's coat сдать (в гардероб) пальто Ex: "check in all equipment after using" "сдавайте инвентарь по использовании" (объявление)2) регист
• check in on:    phrvi AmE infml I checked in on her yesterday. She's almost over her illness — Я вчера заглянул к ней на минутку. Она уже поправляется
• check on:    начинать работу

• This applies only to products that you intend to export outside the EU. check sum in a shop should be at least 90,15 euros.
  Сумма чека в одном магазине должна быть не менее 90,15 евро.